Apocalypse Now – Final Cut: al cinema la versione “perfetta” del film di Coppola

Il Final Cut di Apocalypse Now arriva nei The Space Cinema per un’uscita evento il 14, 15 e 16 ottobre, per festeggiare il 40° anniversario del film realizzato nel 1979 da Francis Ford Coppola. Restaurato da American Zoetrope al laboratorio Roundabout, Apocalypse Now – Final Cut, secondo Coppola, dopo la prima versione del 1979 e la più recente Redux del 2003. Un restauro molto importante ma rispettoso quello di Apocalypse Now – Final Cut: pur dialogando con il passato, il film non ha cancellato le tracce del tempo e del passato. Partendo, per la prima volta, dal vero e proprio negativo, il team di restauratori è riuscito ad ottenere la migliore qualità possibile.

I dettagli sono stati resi ancora più nitidi sempre nel totale rispetto della complessa costruzione voluta nell’originale del 1979. L’unica parte dove si è intervenuti leggermente di più è stata la prima inquadratura. Parliamo dell’apertura iconica con la linea di palme mosse dal vento sovrastate da un cielo rossastro. L’intervento sull’audio ha contribuito invece a creare un ambiente sonoro vivo e dinamico. Un lavoro che ha saputo soddisfare le esigenze di Coppola e che rispetto ai 153 minuti dell’edizione originale e i 202 minuti di Apocalypse Now Redux si presenta oggi nella definitiva versione restaurata di 183 minuti.

La versione “perfetta” stando alle parole del regista. Sarà possibile assistere ad Apocalypse Now – Final Cut anche con The Space Pass, l’abbonamento che consente la visione di tutti i film ed eventi in programmazione ogni giorno nei cinema The Space a soli 16,90 euro al mese.